School Closures Extend to May 5 | Cierres Escolares extendidos al 5 de mayo

Dear Lynwood Family:

We hope that you are all doing well. We recognize that things are rapidly developing and, as your superintendent, I want to make sure that you are aware that we are closely monitoring all local, state and federal communications and will continue working to provide you with updates. 

State leaders and public health officials have taken further action to restrict movement within our community, but we will nevertheless keep working to serve our families and inspire children.

Based on the recommendation of our state leaders, we will be extending school closures until at least Tuesday, May 5, 2020.

We are also in the midst of the “Safer at Home” order issued by Los Angeles County and a “Stay at Home” order issued by California Gov. Gavin Newsom. Both orders urge the same thing: All non-essential businesses should close and families should stay in their homes other than when they need to restock on essential needs. 

I want to reassure you, however, that our school board and staff have planned for these contingencies and we will continue to serve you and your children in new ways.

  • Instruction: Student packets were prepared for high school families to easily pick up, while K-8 students received a workbook with integrated English Language Arts (ELA) and Math. There are several online programs available for access on the resources page of our website. Additionally, schools are offering live readings and fun assignments via their social media pages. We encourage you to follow a consistent daily schedule for studies to ensure the least disruption to student schedules. If the closure extends, we will work to provide further opportunities for instruction at home and will keep you updated.

  • Meals: As indicated on our website, we are continuing to provide the free meal program to the community. Breakfast and lunch is served together from 8:00 a.m. to 10:00 a.m. on Mon-Fri at Lynwood and Firebaugh High schools, Cesar Chavez Middle School, along with Rosa Parks and Helen Keller Elementary schools.

  • Vigilance at home: Please encourage your family to continue practicing preventative measures, including avoiding large gatherings, covering coughs and sneezes, and regular handwashing for 20 seconds with soap and water. Part of staying healthy during this crisis includes stress management and mental health self-care. The Los Angeles County Department of Mental Health has dedicated services ready to help. You can find more information 1)  at their website: https://lacounty.gov/covid19/coping-with-stress/; 2) by calling 800-854-7771, 24 hours a day, or 3) by texting “LA” to 741741.

  • Facilities: We are using this break as an opportunity to conduct extensive, deep cleaning of all our facilities, including each school site. When students return to school, facilities will be completely disinfected and ready for instruction.

  • Student Services Support Hotline: A live Student Services Support hotline will become available on Monday, March 23, 2020 to provide support services. Families and students can contact (310) 635-8837 Monday-Friday, 8:00 a.m.-4:00 p.m. to access direct mental health and substance abuse services, as well as providing linkage to other family resources. LUSD personnel is available to answer your call and direct you to the resources needed.  

As each of us confronts our own set of challenges, we realize that many of our Lynwood families have lost their jobs. We are working with our Lynwood Partners Education Foundation to raise much-needed funds for our community. Please stay tuned to learn more about how you can help. We are working with local agencies, including our churches and the City of Lynwood, to support the Lynwood community.

We appreciate your unwavering support as we all work together to address this unprecedented challenge. As a reminder, please ensure your updated contact information and phone number are on file with your school site. Our District hotline is available for any questions you have at 310-635-2807, and we will continue to provide ongoing updates via social media, email and our website.

SUMMARY OF IMPORTANT PHONE NUMBERS:

  • LUSD Student & Family Support Hotline: 310-635-8837
  • LA County Department of Mental Health: 800-854-7771
  • LUSD General Information Hotline: 310-635-2807
  • LA County Health and Human Services Referrals (assistance for health, food, senior citizen services, crisis services): 211 or 800-339-6993


Sincerely, 

Gudiel R. Crosthwaite

Superintendent

 

Find CDC Updates HERE
 

 

Apreciable Familia del Distrito Escolar de Lynwood:

 

Esperamos que todos estén bien. Reconocemos que las cosas se están desarrollando rápidamente y, como su superintendente, quiero que ustedes sepan que estamos monitoreando todas las comunicaciones locales, estatales y federales y que seguiremos trabajando para brindarle información actual.

Los líderes estatales y los funcionarios de salud pública han tomado medidas adicionales para restringir el movimiento dentro de nuestra comunidad, pero sin embargo, seguiremos trabajando para servir a nuestras familias e inspirar a los niños.

Según la recomendación de nuestros líderes estatales, ampliaremos el cierre de escuelas hasta al menos el martes 5 de mayo de 2020.

También estamos en medio de la orden "Más seguro en el hogar" emitida por el condado de Los Ángeles y una orden "Quédese en casa" emitida por el gobernador de California Gavin Newsom. Ambas órdenes instan a lo mismo: todas las empresas no esenciales deben cerrar y las familias deben permanecer en sus hogares, a menos que necesiten readquirir las necesidades esenciales.

Sin embargo, quiero asegurarles que nuestra Mesa Directiva y el personal han planeado sobre estas circunstancias y continuaremos sirviendo a usted y a sus hijos de nuevas formas.

 

  • Instrucción: Se prepararon paquetes para estudiantes para que las familias de la escuela preparatoria los recogieran fácilmente, mientras que los estudiantes de K-8 recibieron un libro de trabajo de artes de lenguaje en inglés (ELA) y matemáticas. Hay varios programas electrónicos disponibles para acceso por medio de nuestro sitio electrónico en la sección de recursos. Además, las escuelas ofrecen lecturas en vivo y tareas divertidas a través de sus páginas de redes sociales. Lo animamos a seguir un horario fijo y constante diariamente para los estudios para garantizar la menor interrupción a los horarios de los estudiantes. Si el cierre se extiende, trabajaremos para brindar más oportunidades de instrucción en el hogar y lo mantendremos informado.

  • Alimentos: Como se indica en nuestro sitio electrónico, continuamos brindando el programa de alimentos gratis a la comunidad. El desayuno y el almuerzo se sirven juntos de 8 a.m. a 10 a.m. de lunes a viernes en las escuelas preparatorias Lynwood y Firebaugh, la escuela secundaria Cesar Chavez, junto con las escuelas primarias Rosa Parks y Helen Keller.

  • Vigilancia en el hogar: Por favor aliente a su familia a seguir practicando medidas preventivas, como evitar grandes reuniones, cubrirse la boca al toser y estornudar y lavarse las manos durante 20 segundos con agua y jabón. Parte de mantenerse saludable durante esta crisis incluye el manejo del estrés y el cuidado personal de la salud mental. El Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles tiene servicios dedicados listos para ayudar. Puede encontrar más información 1) en su sitio web: https://lacounty.gov/covid19/coping-with-stress/; 2) llamando al 800-854-7771, las 24 horas del día, o 3) enviando un mensaje de texto con "LA" al 741741.

  • Instalaciones: Estamos utilizando este descanso como una oportunidad para realizar una limpieza exhaustiva y profunda de todas nuestras instalaciones, incluido cada sitio escolar. Cuando los estudiantes regresen a la escuela, las instalaciones estarán completamente desinfectadas y listas para recibir instrucción.

  • Línea Directa de Apoyo por el Departamento de Servicios Estudiantiles: Una línea directa de apoyo de servicios estudiantiles estará disponible comenzando el lunes 23 de marzo del 2020 para proporcionar servicios. Las familias y los estudiantes pueden comunicarse al (310) 635-8837 de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para acceder a servicios directos de salud mental y abuso de sustancias, así como para proporcionar enlaces a otros recursos familiares. El personal de LUSD está disponible para responder su llamada y dirigirlo a los recursos necesarios.

A medida que cada uno de nosotros enfrentamos nuestros propios desafíos, nos damos cuenta de que muchas de nuestras familias de Lynwood han perdido sus empleos. Estamos trabajando con nuestra Fundación Educativa de Socios de Lynwood para recaudar fondos muy necesarios para nuestra comunidad. Estén atentos para obtener más información sobre cómo pueden ayudar.  Estamos trabajando con agencias locales, incluyendo nuestras iglesias y la ciudad de Lynwood, para apoyar a la comunidad de Lynwood.

Agradecemos su inquebrantable apoyo ya que todos estamos trabajando juntos para abordar este desafío impredecible. Como recordatorio, asegúrese de que su información de contacto y su número de teléfono estén al día y archivados en su escuela. Nuestra línea directa del distrito está disponible para cualquier pregunta que tenga al 310-635-2807.  Continuaremos brindando información actual continuamente mediante las redes sociales, el correo electrónico y nuestro sitio electrónico.

RESUMEN DE NÚMEROS DE TELÉFONO IMPORTANTES:

  • Línea directa de apoyo para estudiantes y familias de LUSD: 310-635-8837
  • Departamento de Salud Mental del Condado de Los Ángeles: 800-854-7771
  • Línea directa de información general de LUSD: 310-635-2807
  • Remisiones de servicios humanos y de salud del condado de Los Ángeles (asistencia para salud, alimentos, servicios para personas mayores, servicios de crisis): 211 o 800-339-6993

 

Sinceramente, 

Gudiel R. Crosthwaite

Superintendent


Encuentre las actualizaciones de los CDC AQUÍ